1
00:01:40,420 --> 00:01:42,280
Nelson.
2
00:01:42,800 --> 00:01:44,660
Pequeño Juan.
3
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
Caje.
4
00:02:20,780 --> 00:02:22,480
[tos]
5
00:03:53,000 --> 00:03:54,560
Doctor.
6
00:03:58,240 --> 00:04:02,780
[Habla polaco]
7
00:04:57,080 --> 00:04:59,280
Sigue hasta el río
y luego regresa.
8
00:04:59,400 --> 00:05:00,900
¿Y si vemos alemanes?
9
00:05:01,040 --> 00:05:03,150
Asegúrate de que no vean
usted. Todo el teniente quiere
10
00:05:03,180 --> 00:05:05,280
saber si hay alguno
Krauts de este lado del río.
11
00:05:06,820 --> 00:05:08,580
Espera un minuto.
12
00:05:08,720 --> 00:05:10,660
Dame tus raciones.
13
00:05:16,040 --> 00:05:17,740
- ¿Caje?
- ¿Sí?
14
00:05:17,860 --> 00:05:19,500
Dame tus raciones.
15
00:05:26,520 --> 00:05:29,180
¿Oye, sargento? Teniente Hanley.
16
00:05:42,020 --> 00:05:43,580
Aquí White Rook, cambio.
17
00:05:43,760 --> 00:05:46,700
Torre Blanca, aquí el Rey Dos. tener
Ya llegaste al punto de control Fox, ¿cambiado?
18
00:05:47,000 --> 00:05:48,810
somos alrededor de mil
metros al noreste de allí.
19
00:05:48,840 --> 00:05:51,710
Acabamos de liberar a un par de docenas de
DP polacos. Están en muy mal estado.
20
00:05:51,740 --> 00:05:53,660
necesitan comida
y medicina. Encima.
21
00:05:53,740 --> 00:05:54,800
Tendrán que esperar.
22
00:05:54,900 --> 00:05:57,060
¿Has hecho contacto?
enemigo nuestro sector, ¿terminó?
23
00:05:57,220 --> 00:05:58,720
Negativo, hasta el momento.
24
00:05:58,820 --> 00:06:00,940
Acabo de enviar a los hombres
En reconocimiento extendido, cambio.
25
00:06:01,760 --> 00:06:05,360
Roger. cuando vengan
Atrás, regresa mi posición. Encima.
26
00:06:05,580 --> 00:06:08,680
Entendido, wilco. ¿Qué tal
Transporte para esos DP, ¿cambio?
27
00:06:08,860 --> 00:06:12,080
Veré qué podemos hacer al respecto.
eso. Mantenga contacto por radio, fuera.
28
00:06:12,240 --> 00:06:14,440
- Roger, fuera.
- [gritando]
29
00:06:41,140 --> 00:06:43,520
Intenté desmayarlos, pero.
30
00:06:44,160 --> 00:06:46,320
[gritando]
31
00:06:48,200 --> 00:06:50,360
[habla polaco]
32
00:07:17,480 --> 00:07:19,800
Debes perdonar a mi pueblo.
33
00:07:20,180 --> 00:07:22,000
Están muriendo de hambre.
34
00:07:24,080 --> 00:07:26,380
Mi nombre es Antón Glinski.
35
00:07:26,720 --> 00:07:29,900
yo era el alcalde de
la ciudad en Polonia
36
00:07:30,060 --> 00:07:32,880
de donde la mayoría de estos
vienen los hombres.
37
00:07:38,020 --> 00:07:40,400
Rigidez en las piernas.
38
00:07:41,000 --> 00:07:44,680
Conmigo, los hombres de las SS.
Probé algo diferente.
39
00:07:44,940 --> 00:07:50,080
Tres noches y tres
días parado en un río de hielo.
40
00:07:53,440 --> 00:07:56,300
Ellos pensaron que yo
nunca saldría.
41
00:07:56,700 --> 00:07:58,360
Hice.
42
00:07:58,560 --> 00:08:00,360
Los decepcioné.
43
00:08:00,720 --> 00:08:02,420
Puedo estar de pie.
44
00:08:13,140 --> 00:08:16,040
Gracias, gracias.
45
00:08:37,040 --> 00:08:39,400
Tómatelo con calma ahora.
46
00:08:39,680 --> 00:08:41,480
Tómalo con calma.
47
00:08:44,260 --> 00:08:46,800
todos van a conseguir
uno, así que tómatelo con calma ahora.
48
00:08:55,780 --> 00:08:57,280
Vamos, aquí.
49
00:08:57,360 --> 00:08:58,700
Aquí.
50
00:09:03,300 --> 00:09:05,240
Llámalo de nuevo.
51
00:09:10,180 --> 00:09:12,340
Teniente Lewis, este es el Rey Dos.
52
00:09:14,820 --> 00:09:17,720
Cuando regrese tenga
él me llama. Este es el teniente Hanley.
53
00:09:20,160 --> 00:09:22,060
¿Están todos ahí?
54
00:09:22,180 --> 00:09:23,620
Quiero decir, esto es un
campamento bastante grande.
55
00:09:23,820 --> 00:09:27,420
Había 300
hasta hace unas horas.
56
00:09:27,560 --> 00:09:29,920
Cuando vienen tus aviones.
57
00:09:30,160 --> 00:09:31,900
¿Qué les pasó?
58
00:09:32,060 --> 00:09:34,040
Los alemanes,
huyen rápido.
59
00:09:34,180 --> 00:09:36,800
Se toman todos fuertes
hombres, los que podían caminar.
60
00:09:37,000 --> 00:09:39,440
El resto de nosotros, ellos
No tuve tiempo de matar.
61
00:09:39,620 --> 00:09:41,340
Prométemelo.
62
00:09:43,340 --> 00:09:44,820
Prométemelo.
63
00:09:45,000 --> 00:09:46,840
Enero, enero
64
00:09:47,080 --> 00:09:48,580
Enero
65
00:09:51,980 --> 00:09:53,120
Enero
66
00:09:56,680 --> 00:09:59,160
Enero, enero
67
00:09:59,300 --> 00:10:00,540
¿Qué le pasó?
68
00:10:00,660 --> 00:10:01,760
Dame tu sulfa.
69
00:10:01,960 --> 00:10:05,480
Sucedió cuando tu
Los aviones disparaban contra los camiones.
70
00:10:05,940 --> 00:10:09,200
Yo estaba en el recinto.
No pude correr.
71
00:10:09,400 --> 00:10:12,520
el trato de salvar
Él y yo fuimos golpeados.
72
00:10:14,360 --> 00:10:16,220
No se ve muy bien.
73
00:10:20,580 --> 00:10:24,680
¿Crees que se está muriendo?
74
00:10:26,500 --> 00:10:28,480
Sí, señor. Me temo que sí.
75
00:10:32,380 --> 00:10:34,540
¿Es él uno de los hombres?
de tu ciudad natal?
76
00:10:35,100 --> 00:10:37,200
Él es mi hijo.
77
00:10:51,180 --> 00:10:52,740
¿Dónde lo encontraste?
78
00:10:52,880 --> 00:10:55,130
Bueno, me dirigía hacia el río.
y lo encontré escondido en el bosque.
79
00:10:55,160 --> 00:10:58,040
Dice que escapó del
Alemanes. Habla muy bien inglés.
80
00:10:58,180 --> 00:11:00,880
¡Me escapé! ¡Hice!
81
00:11:02,760 --> 00:11:07,080
Salté del camión cuando
Estaban mirando para otro lado y me escondí.
82
00:11:13,200 --> 00:11:15,580
¿Por qué huiste de
¿Los alemanes, Karacz?
83
00:11:15,700 --> 00:11:17,340
Eran tus amigos.
84
00:11:17,560 --> 00:11:19,200
¡No es verdad!
85
00:11:19,360 --> 00:11:21,540
Él era nuestro supervisor.
86
00:11:21,740 --> 00:11:23,840
No quería el trabajo.
87
00:11:24,060 --> 00:11:26,060
Fui designado por ellos.
88
00:11:26,200 --> 00:11:27,960
¿Por quién? ¿Esta gente aquí?
89
00:11:28,100 --> 00:11:30,000
¡Por los alemanes!
90
00:11:33,780 --> 00:11:36,360
es porque hablo
muchos idiomas.
91
00:11:37,100 --> 00:11:39,480
yo era mayordomo
en un transatlántico.
92
00:11:39,600 --> 00:11:41,860
Bueno, ¡debes creerme!
93
00:11:42,060 --> 00:11:45,040
hice todo por mi
gente! Todo lo que pude.
94
00:11:48,300 --> 00:11:50,180
Pareces bien alimentado.
95
00:11:50,360 --> 00:11:52,680
no robé el
comida de mi pueblo.
96
00:11:52,900 --> 00:11:54,960
Se lo robé a los alemanes.
97
00:11:55,400 --> 00:11:57,680
¡Odio a los alemanes!
98
00:11:58,020 --> 00:12:00,380
Seguro que sí, ahora que
Sepan que están perdiendo la guerra.
99
00:12:03,340 --> 00:12:05,480
mejor vuelvo a
Nelson y el pequeño John.
100
00:12:05,620 --> 00:12:06,960
Olvídalo.
101
00:12:08,300 --> 00:12:10,700
El río no está tan lejos; ellos
Debería volver muy pronto.
102
00:12:25,120 --> 00:12:26,660
Aquí el Rey Dos, cambio.
103
00:12:26,820 --> 00:12:30,920
Hemos alcanzado nuestro primer objetivo.
Hicieron contacto y los alemanes se retiraron. Encima.
104
00:12:31,400 --> 00:12:34,420
Pasa a la segunda posición,
Intenta recuperar el contacto. Encima.
105
00:12:34,640 --> 00:12:36,600
Roger, fuera.
106
00:12:37,920 --> 00:12:39,800
[zumbido de radio]
107
00:12:41,840 --> 00:12:43,580
Teniente.
108
00:12:45,360 --> 00:12:47,020
Hanley.
109
00:12:47,780 --> 00:12:49,860
Sí, señor. me alegro
lo ves de esa manera.
110
00:12:51,800 --> 00:12:54,360
Bueno, según Saunders,
Esas personas están en terribles condiciones.
111
00:12:54,420 --> 00:12:56,750
Se necesitarán dos camiones y tal vez
una ambulancia si podemos conseguir una.
112
00:12:56,780 --> 00:12:58,660
Y muchas raciones extra.
113
00:13:02,020 --> 00:13:03,500
Sí, señor. espero
vale la pena.
114
00:13:05,580 --> 00:13:07,180
Afuera.
115
00:13:17,000 --> 00:13:18,660
¿Puedes ver bien, Billy?
116
00:13:18,820 --> 00:13:20,900
Sí, claro al otro lado del río.
117
00:13:24,220 --> 00:13:25,380
Oh, oh.
118
00:13:25,520 --> 00:13:27,060
¿Qué es? ¿Ves algo?
119
00:13:27,160 --> 00:13:28,740
Sí. patrulla alemana
se dirigió hacia aquí.
120
00:13:35,200 --> 00:13:36,520
Vamos.
121
00:13:48,080 --> 00:13:50,160
Los alemanes vienen hacia nosotros.
122
00:13:56,580 --> 00:13:59,120
Sargento, hay un alemán
patrulla que viene hacia nosotros.
123
00:13:59,320 --> 00:14:00,900
¿Cuántos?
124
00:14:01,560 --> 00:14:03,300
Al menos ocho o nueve.
125
00:14:03,940 --> 00:14:05,700
¡Caje!
126
00:14:05,920 --> 00:14:07,940
- ¿Yo?
- ¡Mantén los ojos abiertos!
127
00:14:08,180 --> 00:14:10,020
Está bien.
128
00:14:12,480 --> 00:14:14,440
¿Qué vas a hacer?
129
00:14:14,900 --> 00:14:18,020
Mis órdenes son regresar al pelotón.
posición tan pronto como mi patrulla regresó.
130
00:14:18,280 --> 00:14:19,760
¡Debes llevarnos contigo!
131
00:14:19,880 --> 00:14:22,180
La mayoría de nuestra gente no puede caminar.
132
00:14:22,300 --> 00:14:24,940
¿Tienes intención de irte?
nosotros a los alemanes?
133
00:14:25,240 --> 00:14:28,220
Mira, la mayoría de nosotros que podemos
Caminar puede ir contigo, ¿sí?
134
00:14:28,400 --> 00:14:30,420
¡Muy bien, cállate!
135
00:14:33,640 --> 00:14:36,120
No podemos cargarlos a todos.
Los que pueden caminar
136
00:14:37,040 --> 00:14:39,240
llevaremos con nosotros.
137
00:14:41,180 --> 00:14:44,720
me quedo con esos
que no puede caminar.
138
00:14:45,160 --> 00:14:48,400
¡Debemos darnos prisa! ellos
Estará aquí pronto.
139
00:14:48,760 --> 00:14:50,600
¿Qué está pasando, sargento?
140
00:14:50,960 --> 00:14:52,980
ver si podemos
Quédate un poco más.
141
00:14:54,480 --> 00:14:56,020
¡Sargento!
142
00:14:56,380 --> 00:14:57,980
¡Tenemos compañía!
143
00:14:58,080 --> 00:14:59,520
¡Krauts en el camino!
144
00:14:59,840 --> 00:15:01,540
¡Mantente escondido!
145
00:15:09,040 --> 00:15:11,060
Quizás nos pasen por alto.
146
00:15:14,160 --> 00:15:18,220
Saca el agua de esas ventanas,
No queremos quedar atrapados aquí.
147
00:15:35,980 --> 00:15:38,320
Todo el mundo tiene que
¡Quédate absolutamente tranquilo!
148
00:15:38,520 --> 00:15:41,620
No queremos enredarnos con
esos alemanes a menos que sea necesario.
149
00:16:01,960 --> 00:16:03,400
Oh, oh.
150
00:16:04,260 --> 00:16:06,640
Se parece a esto solo
No es nuestro día, sargento.
151
00:16:31,680 --> 00:16:32,940
[tos]
152
00:17:00,300 --> 00:17:01,900
Kirby, el pequeño John.
153
00:17:02,040 --> 00:17:03,760
sal por atras
puerta, intenta flanquearlos.
154
00:17:03,860 --> 00:17:05,840
Pero no dispares hasta que yo lo haga.
155
00:17:14,900 --> 00:17:16,860
Déjalos prepararse.
156
00:19:02,920 --> 00:19:04,400
¡Cámara!
157
00:19:04,940 --> 00:19:07,060
¡Cámara!
158
00:19:14,120 --> 00:19:15,940
¡Cámara!
159
00:19:29,420 --> 00:19:31,520
¡Está bien, manos arriba, manos arriba!
160
00:19:34,840 --> 00:19:36,500
Llévalo allí.
161
00:19:57,720 --> 00:19:59,080
¿Ahora nos vamos?
162
00:19:59,200 --> 00:20:00,780
- ¡Debemos irnos!
- ¡Está bien!
163
00:20:00,880 --> 00:20:02,940
¿Siguen viniendo los alemanes?
164
00:20:03,180 --> 00:20:05,700
Tuvimos suerte pero ahora estamos
tendré que retroceder.
165
00:20:06,100 --> 00:20:08,560
tomaremos el
los que pueden caminar
166
00:20:08,820 --> 00:20:10,800
y el resto son
habrá que esperar.
167
00:20:11,120 --> 00:20:13,080
No hay otra manera.
168
00:20:13,380 --> 00:20:15,060
¿Nos estás dejando?
169
00:20:16,140 --> 00:20:17,980
Boże mój.
170
00:20:18,800 --> 00:20:20,740
Tengo mis ordenes.
171
00:20:21,180 --> 00:20:23,260
¿Órdenes?
172
00:20:23,520 --> 00:20:25,240
¡Nos matarán!
173
00:20:26,660 --> 00:20:29,220
Bueno, ¡así son las cosas!
¡Guardas los que puedes!
174
00:20:29,800 --> 00:20:31,360
¡Tienes razón!
175
00:20:31,480 --> 00:20:34,400
Glinski desea que te quedes
¡Porque su hijo no puede caminar!
176
00:20:37,320 --> 00:20:38,800
¿Mi hijo?
177
00:20:40,240 --> 00:20:41,640
Está muerto.
178
00:21:15,500 --> 00:21:17,920
Jaque mate rey dos,
Aquí Torre Blanca, cambio.
179
00:21:19,000 --> 00:21:21,340
Jaque mate rey dos,
Aquí Torre Blanca, cambio.
180
00:21:21,720 --> 00:21:23,640
Esto es jaque mate
Rey Dos, cambio.
181
00:21:24,220 --> 00:21:27,000
Hizo contacto, tengo ocho sentados
patos y una paloma viva.
182
00:21:27,160 --> 00:21:29,720
Teniente, ¿qué pasó con
Esos camiones para los DP, ¿cambio?
183
00:21:29,880 --> 00:21:31,420
Todavía estoy intentando arreglarlo.
184
00:21:31,620 --> 00:21:33,220
¿Qué te detiene?
¿Torre blanca? Tenías órdenes de
185
00:21:33,240 --> 00:21:34,810
regresa aquí cuando tu
La misión se completó, cambio.
186
00:21:34,840 --> 00:21:37,600
Tuve una idea de que S-2 podría
estar interesado en estos DP.
187
00:21:37,720 --> 00:21:39,900
podrían haber
información valiosa, cambio.
188
00:21:40,020 --> 00:21:41,860
¿Qué estás proponiendo?
Torre Blanca, ¿cambio?
189
00:21:42,040 --> 00:21:45,880
Solicitar permiso para quedarse y proteger
estos DP hasta que lleguen los camiones, cambio.
190
00:21:46,100 --> 00:21:49,240
Está bien. Mantén tu posición,
Veré qué puedo hacer, cambio.
191
00:21:49,740 --> 00:21:52,000
Roger, fuera.
192
00:21:55,760 --> 00:21:58,260
¿Qué tipo de información, sargento?
193
00:21:59,440 --> 00:22:01,600
Dile a Kirby que traiga
en ese prisionero.
194
00:22:14,600 --> 00:22:16,400
Sargento.
195
00:22:16,520 --> 00:22:18,380
Estamos agradecidos.
196
00:22:19,700 --> 00:22:21,220
Olvídalo.
197
00:22:21,680 --> 00:22:23,780
Es posible que S-2 no lo compre.
198
00:22:24,440 --> 00:22:26,160
¿Sí, señor?
199
00:22:28,700 --> 00:22:30,660
¿Ha avisado al batallón, señor?
200
00:22:31,700 --> 00:22:32,940
Bien.
201
00:22:35,000 --> 00:22:37,880
Muy bien, Capitán, contigo.
permiso, seguiré adelante y los completaré.
202
00:22:37,920 --> 00:22:39,560
Gracias.
203
00:22:39,780 --> 00:22:42,020
Dale un giro, Johnson.
Debo capturar al Batallón S-2.
204
00:22:44,460 --> 00:22:47,300
Saunders me vendió una lista de bienes
y ahora tengo que venderles uno.
205
00:22:48,660 --> 00:22:50,680
Vamos, adentro. Adentro.
206
00:22:50,820 --> 00:22:52,700
[gritando]
207
00:22:54,320 --> 00:22:56,040
¡Déjalo ir!
208
00:23:00,040 --> 00:23:01,980
¡Déjalo ir!
209
00:23:19,140 --> 00:23:20,460
¿Habla inglés?
210
00:23:20,540 --> 00:23:22,220
Si lo hace, ha sido
manteniéndolo en secreto.
211
00:23:22,260 --> 00:23:24,100
Podría hablar por él, sargento.
212
00:23:27,140 --> 00:23:29,180
Su atuendo puede saber
que estamos aquí.
213
00:23:29,320 --> 00:23:30,880
Quizás piensen en despedirlo.
214
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Cuando necesitan su
Hombres, volverán.
215
00:23:32,800 --> 00:23:34,570
Es posible que decidan
volar este lugar de par en par.
216
00:23:34,600 --> 00:23:36,440
¿Qué debería preguntarle?
217
00:23:36,560 --> 00:23:39,660
Descubra la ubicación de su unidad,
la fuerza y los hombres y las armas.
218
00:23:51,480 --> 00:23:55,100
Dice su nombre, es un
sargento y su número de ejército.
219
00:23:55,420 --> 00:23:56,660
Pregúntale de nuevo.
220
00:24:00,860 --> 00:24:03,180
[por radio] Torre Blanca, esto
Es Jaque Mate Rey Dos, cambio.
221
00:24:03,800 --> 00:24:05,740
Sáquenlo de aquí.
222
00:24:05,940 --> 00:24:08,460
[por radio] Torre Blanca, esto
Es Jaque Mate Rey Dos, cambio.
223
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
Aquí White Rook, cambio.
224
00:24:12,120 --> 00:24:13,760
La respuesta de
S-2 es afirmativa.
225
00:24:13,860 --> 00:24:16,100
Quédese con los DP hasta
Llegan los camiones, cambio.
226
00:24:16,320 --> 00:24:18,400
Roger. cuanto tiempo
¿Se acabó eso?
227
00:24:18,560 --> 00:24:20,420
Tres horas y cuídate.
228
00:24:20,500 --> 00:24:23,280
S-2 informa una tormenta
Se está gestando en tu área, cambio.
229
00:24:23,460 --> 00:24:25,900
Roger, fuera.
230
00:24:32,820 --> 00:24:34,720
¿Hay problemas?
231
00:24:35,200 --> 00:24:36,980
Tropas enemigas en la zona.
232
00:24:37,820 --> 00:24:39,700
Tenemos que averiguar cuántos.
233
00:24:39,880 --> 00:24:42,720
Ese prisionero podría decir
tú lo que quieres saber.
234
00:24:43,080 --> 00:24:44,760
Pero no lo hará.
235
00:24:46,320 --> 00:24:48,080
Podría hacerlo.
236
00:25:04,060 --> 00:25:06,440
Intentemos otro enfoque.
237
00:25:37,500 --> 00:25:39,460
[habla alemán]
238
00:25:44,680 --> 00:25:46,180
Eso es todo.
239
00:25:47,260 --> 00:25:50,080
Está bien, vámonos. encendido
el doble aquí!
240
00:25:57,800 --> 00:26:01,700
Él pregunta, ¿cuáles son
vas a hacer?
241
00:26:02,480 --> 00:26:04,880
Él debería saberlo. el es un
líder de escuadrón como yo,
242
00:26:05,020 --> 00:26:07,200
Él no hablará, tendremos
para descubrirlo por nosotros mismos.
243
00:26:07,440 --> 00:26:09,460
[Glinski traduciendo al alemán]
244
00:26:18,640 --> 00:26:22,720
Él dice, ¿estás
¿Vas a dejarlo aquí?
245
00:26:24,800 --> 00:26:26,520
Así es, no tenemos otra opción.
246
00:26:26,740 --> 00:26:28,140
Ja.
247
00:26:31,760 --> 00:26:34,160
Él dice, él es
un prisionero de guerra.
248
00:26:34,280 --> 00:26:36,520
Debes protegerlo.
249
00:26:37,240 --> 00:26:39,100
Voy a salir a patrullar.
250
00:26:39,460 --> 00:26:41,980
No puedo llevar a nadie. yo
Necesito a todos los hombres que tengo.
251
00:26:42,420 --> 00:26:44,860
Kirby, entiende el punto.
252
00:26:45,560 --> 00:26:47,020
Muy bien, muévete.
253
00:28:50,520 --> 00:28:52,380
[gritando]
254
00:28:54,180 --> 00:28:55,880
¡Vamos!
255
00:29:05,640 --> 00:29:08,720
Di mi palabra.
Nadie lo tocó.
256
00:29:09,360 --> 00:29:11,520
Sólo se ha desmayado.
257
00:29:12,600 --> 00:29:14,760
Córtalo y
llévalo adentro.
258
00:29:30,680 --> 00:29:33,040
Su unidad está en esto.
lado del río.
259
00:29:33,140 --> 00:29:35,040
A tres kilómetros de aquí.
260
00:29:35,160 --> 00:29:37,500
Ellos no saben que
Este campo de trabajo está aquí.
261
00:29:38,580 --> 00:29:41,300
Su teniente no es
familiarizado con esta zona.
262
00:29:41,380 --> 00:29:42,520
¿Qué están haciendo?
263
00:29:42,680 --> 00:29:45,320
Quieren ver hasta donde
Ustedes los americanos van a venir.
264
00:29:45,700 --> 00:29:47,240
¿Cuántos de ellos hay?
265
00:29:47,420 --> 00:29:48,760
Un pelotón completo.
266
00:29:48,940 --> 00:29:53,040
Y seis de nosotros. eso es aproximadamente
Siete a uno, sargento. Algunas probabilidades.
267
00:29:58,160 --> 00:30:00,560
Cállate, Karacz, cállate.
268
00:30:02,680 --> 00:30:04,480
¡Estos hombres pueden caminar!
269
00:30:04,640 --> 00:30:06,560
¡Exijo salir de aquí!
270
00:30:06,660 --> 00:30:09,060
podemos dar informacion
¡A los americanos!
271
00:30:09,340 --> 00:30:11,660
¡Si nos quedamos aquí, todos moriremos!
272
00:30:12,620 --> 00:30:14,960
¿Qué pasa con el
¿Los que no pueden caminar?
273
00:30:15,300 --> 00:30:18,000
Mire, sargento, ¿podemos
hablar contigo un minuto?
274
00:30:24,500 --> 00:30:26,640
Este tipo, Karacz, quiero decir.
275
00:30:26,740 --> 00:30:30,280
Sé lo que sientes por
él, sentimos lo mismo.
276
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
Pero lo que dice es verdad.
277
00:30:32,640 --> 00:30:35,400
Nuestras órdenes son quedarnos con estos.
DP y eso significa todos.
278
00:30:35,560 --> 00:30:37,730
Sargento, hay todo un pelotón.
nuestro allí. ¿Sabes lo que pasará?
279
00:30:37,760 --> 00:30:39,900
cuando se enteran
¡sólo somos seis!
280
00:30:41,000 --> 00:30:42,880
Eso es todo, doctor.
281
00:30:43,680 --> 00:30:45,520
No se van a enterar.
282
00:31:54,980 --> 00:31:56,340
Sargento.
283
00:31:57,340 --> 00:31:59,440
Llévanos a Jan y a mí.
284
00:32:02,880 --> 00:32:05,600
Los hombres os subirán a ambos.
285
00:32:32,420 --> 00:32:33,840
¡Nelson!
286
00:32:34,700 --> 00:32:37,520
Ayuda a Glinski a subir
y conseguir algunos hombres.
287
00:32:37,620 --> 00:32:41,860
- Toma a su hijo. - Bueno.
288
00:32:50,380 --> 00:32:52,360
- He estado buscando.
- Métete dentro.
289
00:32:52,520 --> 00:32:55,000
Hombres muertos, pieza
de pipa, juego infantil.
290
00:32:55,160 --> 00:32:56,720
Entra.
291
00:33:05,180 --> 00:33:07,740
- ¿Cualquier cosa?
- Nada.
292
00:33:08,340 --> 00:33:10,660
Los camiones deberían estar recibiendo
aquí en aproximadamente una hora.
293
00:33:10,920 --> 00:33:13,060
- Mantén los ojos abiertos.
- Está bien.
294
00:33:26,740 --> 00:33:28,540
¿Cómo se ve?
295
00:33:31,080 --> 00:33:33,140
Pequeño Juan.
296
00:33:33,360 --> 00:33:35,380
Muévelo un poco.
297
00:33:38,840 --> 00:33:40,360
Así es.
298
00:33:40,620 --> 00:33:42,100
Sostenlo.
299
00:33:43,120 --> 00:33:46,200
Puede que haya más armas
por los camiones. Podríamos usarlos.
300
00:34:20,100 --> 00:34:22,040
quiero que lo hagas
Cuidado con este prisionero.
301
00:34:22,180 --> 00:34:24,480
Quiero que lo protejas.
302
00:34:35,580 --> 00:34:38,160
Dile que lo quiero
para observar a este hombre.
303
00:34:40,920 --> 00:34:42,580
Déjame protegerlo.
304
00:34:42,740 --> 00:34:44,660
Quiero que él haga
eso. ¡Ahora díselo!
305
00:34:53,940 --> 00:34:55,580
Espera un minuto.
306
00:34:56,580 --> 00:34:58,800
Sólo dile que quiero
que lo vigile.
307
00:34:58,960 --> 00:35:00,560
No para matarlo.
308
00:35:20,020 --> 00:35:21,660
¿Oye, sargento?
309
00:35:21,740 --> 00:35:23,560
Una de estas cosas no funciona.
310
00:35:23,660 --> 00:35:25,100
Todo estará bien.
311
00:35:25,220 --> 00:35:28,820
Ya que estoy aquí, también podría
hacer mi parte. Dame un rifle.
312
00:35:29,580 --> 00:35:31,740
Dale el indicado
eso no funciona.
313
00:35:33,540 --> 00:35:35,220
Eso va ahí abajo.
314
00:35:46,880 --> 00:35:48,540
[gemidos]
315
00:36:01,780 --> 00:36:05,880
es lo mas mickey
Traje de ratón que he visto alguna vez.
316
00:36:06,940 --> 00:36:09,120
Creo que lo conseguiremos
¿Dejarlo ahí, doctor?
317
00:36:09,340 --> 00:36:11,780
Bueno, no lo sé.
Ya se ha hecho antes.
318
00:36:12,020 --> 00:36:15,180
¿Qué quieres decir? Quienquiera
¿Hiciste un trato como este antes?
319
00:36:15,580 --> 00:36:18,680
Bueno, por un lado, había
este tipo llamado Gideon.
320
00:36:18,900 --> 00:36:20,340
Gedeón, ¿quién?
321
00:36:20,540 --> 00:36:22,620
Ya sabes, solo
Gedeón, en la Biblia.
322
00:36:23,740 --> 00:36:25,860
deberías haber ido
A la escuela dominical, Kirby.
323
00:36:26,880 --> 00:36:29,340
Eso es lo que mi viejo
La señora solía decirme.
324
00:36:38,020 --> 00:36:39,880
¿Gedeón?
325
00:36:40,000 --> 00:36:42,080
¿Quién es el tipo Gideon?
326
00:36:42,200 --> 00:36:44,800
Bueno, él era sólo un...
327
00:36:45,120 --> 00:36:47,040
Espera un minuto.
328
00:36:50,140 --> 00:36:51,840
[murmura] Jueces.
329
00:36:52,040 --> 00:36:54,040
Jueces.
330
00:36:55,480 --> 00:36:57,800
Jueces, siete. Siete.
331
00:36:58,120 --> 00:37:00,280
Ahora.
332
00:37:01,320 --> 00:37:03,460
Y el Señor dijo a Gedeón:
333
00:37:03,580 --> 00:37:06,300
Por los 300 hombres que lamieron
¿Te salvaré y te libraré?
334
00:37:06,400 --> 00:37:08,460
los madianitas en tu mano.
335
00:37:08,620 --> 00:37:11,980
Deja que todas las demás personas
vaya cada uno a su lugar.
336
00:37:12,760 --> 00:37:14,640
Así sucesivamente y así sucesivamente...
337
00:37:15,580 --> 00:37:17,380
eso es...
338
00:37:17,980 --> 00:37:19,940
Ahora, ahora.
339
00:37:20,100 --> 00:37:23,680
Y Gedeón dividió el
300 hombres en tres compañías.
340
00:37:23,800 --> 00:37:25,980
Y puso una trompeta
en la mano de cada hombre,
341
00:37:26,140 --> 00:37:28,600
con cántaros vacíos y
lámparas dentro de los cántaros.
342
00:37:28,780 --> 00:37:32,260
Y él les dijo:
Mírame y haz lo mismo.
343
00:37:32,380 --> 00:37:35,300
Y he aquí, cuando vengo
al exterior del campamento,
344
00:37:35,520 --> 00:37:37,900
será que como yo
haced, así haréis.
345
00:37:38,100 --> 00:37:39,560
Cuando toco la trompeta,
346
00:37:39,700 --> 00:37:42,360
Yo y todos los que están conmigo,
entonces tocad también las trompetas.
347
00:37:42,520 --> 00:37:45,100
En cada lado de todos
el campamento y decir:
348
00:37:45,240 --> 00:37:47,760
la espada del
Señor y de Gedeón
349
00:37:48,260 --> 00:37:50,960
Entonces, Gedeón y los cien
hombres que estaban con él,
350
00:37:51,100 --> 00:37:54,440
salió fuera del campamento
al comienzo de la guardia media
351
00:37:54,580 --> 00:37:56,540
y tenían pero
recién configurado el reloj.
352
00:37:56,640 --> 00:37:59,960
Y tocaron las trompetas y frenaron
los cántaros que estaban en sus manos
353
00:38:00,080 --> 00:38:02,640
y las tres empresas volaron
las trompetas y frenan los cántaros
354
00:38:02,740 --> 00:38:04,420
y sostuvo las lámparas
en sus manos izquierdas
355
00:38:04,560 --> 00:38:06,780
y las trompetas en sus
manos derechas para soplar.
356
00:38:06,980 --> 00:38:11,440
Y ellos gritaron: La espada del
Señor y de Gedeón, tal como él dijo.
357
00:38:12,020 --> 00:38:14,820
Y se pusieron de pie cada hombre en
su lugar, alrededor del campamento.
358
00:38:15,080 --> 00:38:18,860
Y toda la hueste corrió
y lloró y huyó.
359
00:38:19,140 --> 00:38:21,100
Y los 300 tocaron las trompetas,
360
00:38:21,260 --> 00:38:25,160
y el Señor puso la espada de cada uno contra
su prójimo, incluso en todo el ejército.
361
00:38:25,420 --> 00:38:27,420
Y el anfitrión huyó.
362
00:38:29,120 --> 00:38:31,660
Y eso es exactamente lo que
el Sargento está tratando de hacer.
363
00:38:32,160 --> 00:38:34,300
¿Entiendes eso?
364
00:38:34,580 --> 00:38:36,500
[tartamudea] Algo de eso.
365
00:38:37,420 --> 00:38:39,300
Supongo que debería haberlo hecho
Escuché a mi vieja.
366
00:39:52,100 --> 00:39:54,060
Quizás no vengan.
367
00:39:55,660 --> 00:39:59,400
Cada patrulla de reconocimiento es búsqueda.
cada parte de este territorio.
368
00:40:00,060 --> 00:40:02,360
Canta si ves algo.
369
00:40:10,140 --> 00:40:11,880
Sargento.
370
00:40:12,380 --> 00:40:14,680
Krauts por el camino,
saliendo del bosque.
371
00:40:15,020 --> 00:40:17,140
Quédate abajo, no
deja que te vean.
372
00:40:17,300 --> 00:40:19,280
¡Corucos, prepárense!
373
00:40:26,560 --> 00:40:28,260
Glinski
374
00:40:31,020 --> 00:40:34,480
No lo olvides, quiero al menos uno de ellos.
para seguir vivo. Recuérdale eso a tu gente.
375
00:42:12,700 --> 00:42:14,620
¡Fuego!
376
00:42:31,920 --> 00:42:34,480
Uno de ellos se escapó, vámonos.
377
00:43:01,280 --> 00:43:03,200
Así es, déjalo escapar.
378
00:44:17,240 --> 00:44:20,880
Muy bien, se están retirando. yo
Puedo verlos a través de los árboles.
379
00:46:02,100 --> 00:46:03,630
[Voz en off del doctor] Cuando
soplo con la trompeta
380
00:46:03,660 --> 00:46:06,460
yo y todos los que estan conmigo
entonces tocad también vosotros la trompeta.
381
00:46:06,580 --> 00:46:08,460
Por todos lados de todo el campamento,
382
00:46:08,600 --> 00:46:12,240
y decir: La espada de
del Señor y de Gedeón.
383
00:46:18,520 --> 00:46:23,260
(Creado y sincronizado por @jayceelynn
- www.subscene.com - ¡Disfruta! :)